1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
الزوج

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
هذا خيال.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
تم إنشاء المشاهد بواسطة الذكاء الاصطناعي.

4
00:00:39,122 --> 00:00:41,917
هذه هي الطريقة الأكثر فعالية.

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,171
للتلخيص، لا تضع الموضوع
في وسط الصورة.

6
00:00:46,255 --> 00:00:49,508
تقسيم الشاشة إلى الثلثين،
أفقياً وعمودياً،

7
00:00:49,591 --> 00:00:52,386
ووضع الموضوع
عند التقاطعات. لذا…

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
مثال على التركيبة المتوازنة

9
00:00:54,554 --> 00:00:58,475
…صورتك ستكون
أكثر توازنا وأكثر جمالا.

10
00:00:59,518 --> 00:01:01,395
وهذا ينطبق أيضًا على المناظر الطبيعية.

11
00:01:05,566 --> 00:01:10,362
بالنسبة للدرس القادم
يرجى التقاط ثلاث صور

12
00:01:10,445 --> 00:01:13,115
باستخدام قاعدة الأثلاث.

13
00:01:13,198 --> 00:01:15,701
هذا كل شيء لهذا اليوم.

14
00:01:15,784 --> 00:01:16,910
عمل جميل.

15
00:01:16,994 --> 00:01:18,579
شكرًا.

16
00:01:35,470 --> 00:01:37,055
لقد كانت دورة جيدة جدًا.

17
00:01:37,139 --> 00:01:38,682
شكرًا.

18
00:01:39,558 --> 00:01:42,769
أين تريد أن تذهب
خلال العطلات؟

19
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
سؤال جيد جدا.

20
00:01:46,023 --> 00:01:47,065
سوكشو؟

21
00:01:47,149 --> 00:01:48,191
- سوكشو؟
- نعم.

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,194
سيكون ذلك جميلا.

23
00:01:51,278 --> 00:01:54,990
في الطريق، دعونا نرى
غابة البتولا في إنجي.

24
00:01:55,574 --> 00:01:57,451
هل تتذكر ذلك؟

25
00:01:57,534 --> 00:01:58,994
بوضوح.

26
00:01:59,870 --> 00:02:03,290
لقد كانت رحلتنا الأولى كزوجين.

27
00:02:05,000 --> 00:02:07,627
كنا صغارا ولطيفين.

28
00:02:07,711 --> 00:02:11,340
هيا، أنت لا تزال لطيفا جدا.

29
00:02:12,174 --> 00:02:13,258
لا، أنت لست بعد الآن.

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,510
ماذا يحدث لك؟

31
00:02:16,219 --> 00:02:17,346
جاد.

32
00:02:18,847 --> 00:02:19,931
سخيف.

33
00:02:26,563 --> 00:02:27,939
ماذا يفعل؟

34
00:02:32,486 --> 00:02:34,988
طفل على متن الطائرة

35
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
- كيف حالك ؟
- نعم أنا دونغ جيد.

36
00:02:38,367 --> 00:02:39,910
يا له من سائق!

37
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
ما هو الخطأ معه؟

38
00:02:51,755 --> 00:02:53,298
أعتقد أنه يفعل ذلك عن قصد.

39
00:02:53,382 --> 00:02:55,175
تجاهليه يا عزيزتي. نعم؟

40
00:02:55,258 --> 00:02:56,468
أنت…

41
00:03:01,348 --> 00:03:03,058
- إنه غريب الأطوار.
- جاد ؟

42
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
فوضى.

43
00:03:17,906 --> 00:03:19,408
- سأعود.
- تمام.

44
00:03:21,243 --> 00:03:22,536
عزيزي.

45
00:03:35,298 --> 00:03:37,092
لي سوهيونغ
الشرطة الوطنية

46
00:03:40,137 --> 00:03:41,138
سيدي.

47
00:03:42,264 --> 00:03:44,015
ما حدث لك؟

48
00:03:45,475 --> 00:03:48,562
هذا فقط...

49
00:03:48,645 --> 00:03:52,649
التمسك بي، الفرامل فجأة،
تغيير المسار دون سابق إنذار..

50
00:03:52,732 --> 00:03:56,486
لقد انتهكت للتو الفقرتين 3 و 4
من المادة 19 من قانون السير.

51
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
آسف.

52
00:03:59,156 --> 00:04:00,240
ايه ؟

53
00:04:06,079 --> 00:04:09,708
منذ أن اعتذرت
أنا فقط أحذرك.

54
00:04:10,500 --> 00:04:12,377
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
139سو 2616

56
00:04:41,114 --> 00:04:46,036
الزوج

57
00:04:54,085 --> 00:04:55,754
لا!

58
00:04:55,837 --> 00:04:58,048
لا !

59
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
لا.

60
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
يبدو أنك تتوسل لي لقتلها.

61
00:05:06,640 --> 00:05:08,934
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

62
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
بغض النظر، الرجل مات ودفن.

63
00:05:13,188 --> 00:05:14,898
وليس الثلاثة مليارات!

64
00:05:14,981 --> 00:05:17,234
لقد حصلت عليهم تقريبًا!

65
00:05:18,944 --> 00:05:20,153
كانغ تايجو، أيها الوغد!

66
00:05:20,654 --> 00:05:21,905
سترى.

67
00:05:22,572 --> 00:05:25,075
موته سيكون بطيئا ومؤلما.

68
00:05:34,918 --> 00:05:37,754
المدخل

69
00:05:58,358 --> 00:06:00,068
السلالم
باب النار

70
00:06:00,151 --> 00:06:02,237
لا تغلق الباب

71
00:06:02,320 --> 00:06:03,363
مركز صحي

72
00:06:03,446 --> 00:06:04,573
الأمن

73
00:06:21,798 --> 00:06:24,718
مكتب الرئيس

74
00:06:25,886 --> 00:06:27,429
رجل.

75
00:06:28,096 --> 00:06:29,639
الحجر الصحي.

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,017
"ما سيونغيون."

77
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
"كيم دوشان".

78
00:06:35,228 --> 00:06:36,813
"هي جاييل.

79
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
"يبدو وكأنه الصدمات ..."

80
00:06:41,902 --> 00:06:45,739
زر

81
00:06:48,658 --> 00:06:49,951
جيد، شكرا لك.

82
00:06:53,830 --> 00:06:54,956
لقد وجدتك.

83
00:06:56,708 --> 00:06:59,419
مدام كو، إنها النهاية!

84
00:07:02,464 --> 00:07:03,798
اللعنة!

85
00:07:09,387 --> 00:07:10,764
"هي السجن".

86
00:07:12,932 --> 00:07:15,685
كان لديه أعراض طفيفة.

87
00:07:16,936 --> 00:07:18,980
ولم يعد أبدًا.

88
00:07:22,984 --> 00:07:24,444
لماذا هذا؟

89
00:07:52,013 --> 00:07:53,014
السيدة كو!

90
00:08:06,945 --> 00:08:08,279
السيدة كو!

91
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
إلى أين أنت ذاهب؟

92
00:08:21,710 --> 00:08:23,420
السيدة كو!

93
00:09:23,271 --> 00:09:26,066
الملفات الإلكترونية
سجل الوصول

94
00:09:26,149 --> 00:09:27,942
تنبيه

95
00:09:34,449 --> 00:09:39,746
تنبيه - الوصول إلى كانغ تايجو
من: مكتب الرئيس

96
00:10:11,528 --> 00:10:15,323
عيد ميلاد سعيد

97
00:10:15,406 --> 00:10:18,993
عيد ميلاد سعيد

98
00:10:19,077 --> 00:10:23,540
عيد ميلاد سعيد يا هايون

99
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
عيد ميلاد سعيد

100
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
هيا، أطفئ شمعتك!

101
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
أحسنت !

102
00:10:33,258 --> 00:10:35,677
واحد اثنين ثلاثة !

103
00:10:35,760 --> 00:10:36,970
القشة قرد أميركي!

104
00:11:11,546 --> 00:11:13,965
"وصول كانغ تايجو،
مكتب الرئيس."

105
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
كانج تايجو؟

106
00:11:25,268 --> 00:11:26,436
هراء.

107
00:11:30,440 --> 00:11:31,441
الأمن

108
00:11:33,818 --> 00:11:34,819
بهذه الطريقة!

109
00:11:37,697 --> 00:11:39,365
- مساء الخير.
- أين كانغ؟

110
00:11:39,449 --> 00:11:41,868
وكان في منزل الرئيس
قبل عشر دقائق.

111
00:11:41,951 --> 00:11:44,329
إنه مسلح. اذهب إلى مكان آمن.

112
00:11:44,412 --> 00:11:46,789
- تمام.
- الطابق الأول. تحديد موقع المكتب.

113
00:11:46,873 --> 00:11:48,249
- نعم.
- بسرعة !

114
00:12:02,805 --> 00:12:05,058
- اذهب إلى الطابق العلوي!
- نعم يا كابتن!

115
00:12:08,186 --> 00:12:10,313
- في الطابق الأول. بسرعة !
- تمام.

116
00:12:10,813 --> 00:12:12,857
- أسرع!
- نعم يا كابتن!

117
00:12:12,941 --> 00:12:14,025
الأول.

118
00:12:53,940 --> 00:12:55,775
نحن ذاهبون إلى مكتب الرئيس.

119
00:12:55,858 --> 00:12:57,527
- أنت، في كانغ.
- تمام.

120
00:12:57,610 --> 00:12:58,653
فورا.

121
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
تعال !

122
00:13:03,199 --> 00:13:04,409
من هنا.

123
00:13:12,500 --> 00:13:14,294
ميونغوي، لا تصدر أي ضجيج.

124
00:13:37,567 --> 00:13:38,568
السيدة كو.

125
00:13:40,153 --> 00:13:41,487
يجب أن تكون متعبا.

126
00:13:42,822 --> 00:13:45,199
ألستِ باردة يا سيدة كو؟

127
00:13:56,002 --> 00:13:57,378
سوف تحصل عليه بشكل سيء!

128
00:14:02,633 --> 00:14:04,302
- تشوي، هذه الغرفة.
- تمام.

129
00:14:09,474 --> 00:14:11,225
- لا شئ ؟
- إنه ليس هنا.

130
00:14:11,309 --> 00:14:12,602
ليس هنا.

131
00:14:15,646 --> 00:14:16,981
المخرج كانغ تايجو

132
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
ليس هنا.

133
00:14:29,827 --> 00:14:31,245
- لذا ؟
- لا شئ.

134
00:14:32,413 --> 00:14:34,540
ابحث في الغرف الأخرى للغرفة الأولى.

135
00:14:34,624 --> 00:14:35,833
عجل.

136
00:14:35,917 --> 00:14:37,043
نعم يا كابتن.

137
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
غرفة الفحص النفسي

138
00:15:29,303 --> 00:15:30,346
اللعنة.

139
00:15:30,972 --> 00:15:34,267
سيدة كو، أنا لست غاضبة. نعم؟

140
00:15:35,476 --> 00:15:38,604
ولكن إذا واصلت،
انا ذاهب لرؤية اللون الأحمر!

141
00:15:42,942 --> 00:15:43,985
هراء.

142
00:15:47,029 --> 00:15:50,116
أنا آسف للصراخ.

143
00:15:50,199 --> 00:15:52,368
لا أريدك أن تصاب بالبرد.

144
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
السيدة كو.

145
00:15:55,288 --> 00:15:56,747
توقف عن الاختباء!

146
00:15:58,249 --> 00:15:59,292
السيدة كو.

147
00:16:00,960 --> 00:16:02,044
السيدة كو!

148
00:16:19,312 --> 00:16:22,857
غرفة الفحص النفسي

149
00:16:32,283 --> 00:16:33,284
اللعنة.

150
00:16:33,784 --> 00:16:34,869
آسف لإزعاجك.

151
00:16:36,245 --> 00:16:37,622
أنا من الشرطة.

152
00:16:40,208 --> 00:16:41,209
أستطيع مساعدتك ؟

153
00:16:41,876 --> 00:16:43,669
هل رأيت كانغ تايجو؟

154
00:16:43,753 --> 00:16:45,087
دكتور كانج؟

155
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
إنه مطلوب، أليس كذلك؟

156
00:16:48,758 --> 00:16:51,636
دخل المستشفى.
نحن نحاول القبض عليه.

157
00:16:51,719 --> 00:16:53,179
ماذا ؟

158
00:16:54,472 --> 00:16:57,475
إنه متأخر.

159
00:16:59,101 --> 00:17:00,519
ماذا تفعل هناك؟

160
00:17:01,395 --> 00:17:03,898
- أنا تحت الطلب.
- أرى.

161
00:17:05,107 --> 00:17:06,484
كل شيء على ما يرام؟

162
00:17:07,068 --> 00:17:08,069
نعم.

163
00:17:08,694 --> 00:17:13,157
على ما يرام. قفل الباب الخاص بك.
لا تخرج حتى نجده

164
00:17:13,741 --> 00:17:15,368
مفهوم.

165
00:17:22,625 --> 00:17:24,460
تشوي، الطابق الثاني.

166
00:17:24,543 --> 00:17:26,837
المفتش أوه! أليس هو هناك؟

167
00:17:26,921 --> 00:17:28,339
اصعد إلى الثالث!

168
00:17:36,430 --> 00:17:38,057
ماذا يحدث يا تايجو؟

169
00:17:39,475 --> 00:17:41,060
سأشرح لك لاحقا.

170
00:17:41,143 --> 00:17:42,144
شكرًا.

171
00:17:44,981 --> 00:17:47,275
إلى سيئون...

172
00:17:47,775 --> 00:17:49,694
نعم. هذا ليس أنا.

173
00:17:51,320 --> 00:17:52,863
أنا أبحث عنه.

174
00:17:55,074 --> 00:17:56,576
سأعيد سيون.

175
00:17:58,536 --> 00:17:59,579
انتظر.

176
00:18:10,256 --> 00:18:11,340
انها جيدة.

177
00:18:13,926 --> 00:18:14,927
شكرًا.

178
00:19:35,800 --> 00:19:39,720
الكاميرا_42_2F
ممر الخروج في حالات الطوارئ

179
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
نراه يقترض
درج الطوارئ في الطابق الأول،

180
00:19:43,683 --> 00:19:45,142
ولكن لا يخرج.

181
00:19:45,226 --> 00:19:47,144
وفي الطابق الأرضي؟

182
00:19:48,020 --> 00:19:49,105
ثانية واحدة.

183
00:19:51,982 --> 00:19:56,320
ولم يخرج من أي من البابين.

184
00:20:01,992 --> 00:20:03,953
إذن أين ذهب؟

185
00:20:10,835 --> 00:20:12,545
أين أنت؟

186
00:20:12,628 --> 00:20:13,754
أوه، دكتور تشوي.

187
00:20:13,838 --> 00:20:17,383
ونحن نعلم أنه أخذ
سلم الطوارئ,

188
00:20:18,384 --> 00:20:21,053
لكننا لا نراه يخرج.

189
00:20:24,432 --> 00:20:25,516
هل…

190
00:20:37,820 --> 00:20:38,988
- تشوي.
- نعم ؟

191
00:20:39,071 --> 00:20:40,656
- اذهب وانظر هناك.
- تمام.

192
00:20:46,162 --> 00:20:48,289
يبدو أنه كان هناك.

193
00:21:09,852 --> 00:21:11,395
تفقد المناطق المحيطة بها.

194
00:21:11,896 --> 00:21:13,147
ابحث عن المكان الذي ذهب إليه.

195
00:21:13,230 --> 00:21:14,940
- استقبالا حسنا. دعنا نذهب.
- تمام.

196
00:21:15,024 --> 00:21:16,567
- تعال !
- تحت أمرك.

197
00:21:49,892 --> 00:21:50,893
السيد المدير.

198
00:21:51,560 --> 00:21:53,145
مساء الخير، تشيونغ.

199
00:21:53,687 --> 00:21:55,815
يبدو أن تايجو جاء إلى هنا.

200
00:21:55,898 --> 00:21:57,149
ماذا يحدث؟

201
00:21:57,650 --> 00:21:59,735
استشار السجلات الطبية.

202
00:21:59,819 --> 00:22:01,529
الملفات؟

203
00:22:02,905 --> 00:22:04,615
وفقا لسجل الوصول،

204
00:22:04,698 --> 00:22:07,159
من مكتب الرئيس.

205
00:22:07,743 --> 00:22:08,786
الرئيس؟

206
00:22:09,662 --> 00:22:11,038
على كمبيوتر سيون؟

207
00:22:11,580 --> 00:22:12,665
نعم.

208
00:22:12,748 --> 00:22:15,084
لقد استخدم جهاز الكمبيوتر الخاص به.

209
00:22:15,167 --> 00:22:17,670
هل هذا كل شيء؟

210
00:22:18,295 --> 00:22:20,089
ولم يستشير شيئا آخر؟

211
00:22:20,798 --> 00:22:24,969
السجلات الطبية فقط
أثار اهتمامه على ما يبدو.

212
00:22:27,304 --> 00:22:28,556
على ما يرام.

213
00:22:29,223 --> 00:22:32,685
هل هناك ما يقلقك؟

214
00:22:33,811 --> 00:22:35,020
لا، لا شيء.

215
00:22:35,104 --> 00:22:39,400
أنا فقط أخشى أنه سوف يكشف
معلومات سرية.

216
00:22:40,776 --> 00:22:42,278
هذا كل شيء.

217
00:22:45,781 --> 00:22:50,494
وكيف ذلك
أنك لم تقبض عليه بعد؟

218
00:22:51,287 --> 00:22:52,746
ينزلق من خلال أصابعك.

219
00:22:54,540 --> 00:22:57,042
هل تدرك مدى خطورة الأمر؟

220
00:22:57,126 --> 00:23:00,296
عليك أن تقبض على هذا اللقيط
لإنقاذ ابنتي!

221
00:23:00,379 --> 00:23:03,549
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
سيكون لدينا قريبا.

222
00:23:05,593 --> 00:23:07,136
هذا ليس صحيحا!

223
00:23:08,762 --> 00:23:10,055
هريس.

224
00:23:22,026 --> 00:23:23,027
قبطان!

225
00:23:25,029 --> 00:23:30,200
سجل الوصول. قائمة الملفات
التي استشارها كانغ.

226
00:23:31,410 --> 00:23:33,829
علينا أن نذهب إلى كل هذه العناوين.

227
00:23:34,371 --> 00:23:35,414
- ها نحن.
- تمام.

228
00:24:07,863 --> 00:24:09,156
يا !

229
00:24:09,239 --> 00:24:12,242
ساعدني!

230
00:24:12,326 --> 00:24:15,162
ساعدني! لو سمحت !

231
00:24:19,208 --> 00:24:23,295
ساعدني.

232
00:24:24,004 --> 00:24:26,423
- ماذا يحدث هنا؟
- ساعدني.

233
00:24:27,883 --> 00:24:30,135
شخص ما يحاول قتلي.

234
00:24:30,219 --> 00:24:32,262
ساعدني من فضلك.

235
00:24:33,514 --> 00:24:36,392
- هيا تعال. على هذا الجانب.
- شكرًا.

236
00:24:52,032 --> 00:24:53,117
كيف حالك ؟

237
00:24:53,951 --> 00:24:56,328
ضع ذلك على كتفيك.

238
00:24:57,830 --> 00:24:59,289
شكراً جزيلاً.

239
00:25:00,249 --> 00:25:01,542
شكرًا.

240
00:25:02,376 --> 00:25:04,837
ماذا يحدث؟ من فعل هذا بك؟

241
00:25:07,673 --> 00:25:08,966
لا أعرف شيئا عن ذلك.

242
00:25:11,343 --> 00:25:14,221
ماذا حدث لك بالضبط؟

243
00:25:18,642 --> 00:25:20,352
لقد تم عزلي.

244
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
ماذا ؟

245
00:25:22,479 --> 00:25:23,814
لأيام...

246
00:25:26,692 --> 00:25:28,152
لقد تعلقت.

247
00:25:29,570 --> 00:25:31,947
لقد تركت الكلام.

248
00:25:33,907 --> 00:25:35,743
لا بد أنك شعرت بالرعب.

249
00:25:37,369 --> 00:25:39,747
أنا آخذك إلى المستشفى.

250
00:25:40,414 --> 00:25:41,915
هناك واحد ليس بعيدا.

251
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
لا.

252
00:25:44,376 --> 00:25:47,337
خذني إلى الشرطة.
يجب أن أبلغ عنه.

253
00:25:48,505 --> 00:25:50,340
تمام. أذهب إلى أقرب محطة.

254
00:25:52,092 --> 00:25:54,845
هل تريد الاتصال بشخص ما؟

255
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
نعم.

256
00:25:58,390 --> 00:25:59,600
شكرًا.

257
00:26:01,393 --> 00:26:03,187
مسكينتي. أنت تنزف من جبهتك.

258
00:26:06,106 --> 00:26:07,399
هنا.

259
00:26:07,900 --> 00:26:08,942
شكرًا.

260
00:26:15,657 --> 00:26:18,410
العالم حقا
مكان مخيف.

261
00:26:18,494 --> 00:26:21,121
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

262
00:26:25,042 --> 00:26:29,088
أنت لا تعرف
الشخص الذي اختطفك؟

263
00:26:30,964 --> 00:26:31,965
لا.

264
00:26:36,970 --> 00:26:38,680
لم يسبق لي أن رأيته من قبل.

265
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
رائع.

266
00:26:47,106 --> 00:26:49,942
إنه أمر لا يصدق حقًا.

267
00:26:50,984 --> 00:26:55,322
كيف يمكن لأي شخص أن يكون
سيئة للغاية؟ كما هو الحال في الفيلم.

268
00:26:56,031 --> 00:26:57,074
نعم.

269
00:27:00,661 --> 00:27:01,703
إنه يستحق الموت.

270
00:27:02,788 --> 00:27:04,039
أنا جائع للغاية.

271
00:27:06,959 --> 00:27:08,669
يجب قتل الأشرار.

272
00:27:09,253 --> 00:27:11,463
هؤلاء الوحوش لا يستحقون العيش

273
00:27:16,927 --> 00:27:18,637
أوه، لقد نسيت.

274
00:27:19,263 --> 00:27:20,305
هاتفي.

275
00:27:23,100 --> 00:27:25,561
- آسف.
- انها ليست خطيرة.

276
00:27:52,170 --> 00:27:53,297
أنا جائع.

277
00:27:58,010 --> 00:27:59,344
كيمتشي جيجيجاي؟

278
00:28:10,105 --> 00:28:17,112
طفل على متن الطائرة

279
00:29:02,991 --> 00:29:03,992
السيدة كو.

280
00:29:06,119 --> 00:29:08,622
هل أردت الرحيل دون وداع؟

281
00:29:09,373 --> 00:29:10,374
إنه مؤلم.

282
00:29:14,252 --> 00:29:15,253
أخبرني.

283
00:29:16,588 --> 00:29:19,007
هل كنت تأمل حقًا في الهروب؟

284
00:29:21,468 --> 00:29:22,928
هل أردت حقاً الرحيل؟

285
00:30:33,999 --> 00:30:35,417
سأريكم المخرج.

286
00:31:29,638 --> 00:31:31,264
عزيزي، توقف.

287
00:31:35,268 --> 00:31:38,772
هل ستبدأ بدوني؟
أنا لم أعطيك الإذن.

288
00:31:43,026 --> 00:31:44,236
أرادت المغادرة.

289
00:31:45,821 --> 00:31:49,074
أنا أفهم،
ولكن الوقت لم يحن بعد.

290
00:31:49,157 --> 00:31:51,076
لا تكن مندفعا جدا!

291
00:31:51,159 --> 00:31:53,662
اللعنة. أنظر إليك.

292
00:32:00,752 --> 00:32:01,837
كيف حالك ؟

293
00:32:03,213 --> 00:32:05,882
لحسن الحظ وصلت إلى المنزل في الوقت المناسب.

294
00:32:07,384 --> 00:32:09,845
زوجي يفقد أعصابه بسهولة.

295
00:32:10,512 --> 00:32:11,680
هل أنت بخير؟

296
00:32:14,391 --> 00:32:15,392
جيد.

297
00:32:16,476 --> 00:32:18,311
يتنفس.

298
00:32:21,731 --> 00:32:22,941
استمر.

299
00:32:27,195 --> 00:32:29,114
هل هو أفضل؟

300
00:32:29,698 --> 00:32:31,408
من أنت ؟

301
00:32:33,201 --> 00:32:34,536
كيف ذلك ؟ هذا أنا.

302
00:32:35,996 --> 00:32:37,455
ألا تتعرف علي؟

303
00:32:44,171 --> 00:32:47,591
"لا تصدر أي ضجيج!
كلانا سيدفع ثمن ذلك."

304
00:32:54,139 --> 00:32:55,182
كيف حالك ؟

305
00:32:56,933 --> 00:32:58,268
هل أنت مجروح؟

306
00:32:58,852 --> 00:33:01,479
يجب أن تشعر بالضياع.

307
00:33:02,189 --> 00:33:03,190
من أنت ؟

308
00:33:03,815 --> 00:33:07,444
لا تصرخ.
من شأنه أن يوقعك في مشكلة.

309
00:33:08,111 --> 00:33:09,779
ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:33:12,199 --> 00:33:15,660
لا تجعل أي ضجيج!
سوف ندفع ثمنها على حد سواء.

311
00:33:17,871 --> 00:33:19,831
ماذا قلت؟

312
00:33:20,457 --> 00:33:23,585
الشخص الذي حبسنا
من شأنه أن يجعلنا ندفع ثمنها.

313
00:33:23,668 --> 00:33:25,962
هل أنت معزول أيضا؟

314
00:33:26,463 --> 00:33:27,464
ماذا…

315
00:33:28,048 --> 00:33:30,383
اللعنة، لقد كنت مخطئا.

316
00:33:32,552 --> 00:33:34,095
مهلا، سيون.

317
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
عندما تخرج من هنا،

318
00:33:37,057 --> 00:33:39,517
يمكنك أن تقول للشرطة..

319
00:33:42,312 --> 00:33:46,233
أن لي سينجا من سونغمو مات هنا؟

320
00:33:49,527 --> 00:33:50,946
واللعنة.

321
00:33:54,616 --> 00:33:55,659
سونيا؟

322
00:33:57,535 --> 00:33:58,536
نعم، هذا أنا.

323
00:33:59,704 --> 00:34:01,206
هل يعود هذا إليك؟

324
00:35:04,978 --> 00:35:06,104
كتيب الخدمة

325
00:35:34,007 --> 00:35:35,800
بطاقة المقيم
هيو جاييل

326
00:35:36,593 --> 00:35:37,677
"هي السجن".

327
00:35:38,762 --> 00:35:40,764
بطاقة المقيم
هيو جاييل

328
00:35:49,481 --> 00:35:52,609
لقد كنت في المنطقة،
لم يكن لدي الكثير من الوقت.

329
00:35:54,778 --> 00:35:56,613
حسنًا، ها نحن ذا.

330
00:35:56,696 --> 00:35:58,657
وسوف نقوم بإخطار.

331
00:35:59,783 --> 00:36:00,784
شكرا جزيلا.

332
00:36:01,743 --> 00:36:02,744
لا.

333
00:36:12,629 --> 00:36:14,130
من أنت؟

334
00:36:14,798 --> 00:36:16,216
اجلس.

335
00:36:17,967 --> 00:36:19,719
ماذا تريد مني

336
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
لماذا تفعل هذا بي؟

337
00:36:23,807 --> 00:36:26,726
أنت لست هنا لأننا نريدك أن تكون.

338
00:36:28,144 --> 00:36:29,813
ماذا يعني ذلك؟

339
00:36:30,313 --> 00:36:32,691
وهذا ما يريده زوجك.

340
00:36:32,774 --> 00:36:34,776
أنت تعرف ذلك بالفعل.

341
00:36:34,859 --> 00:36:36,486
لماذا تلعب غبية؟

342
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
عزيزي.

343
00:36:39,572 --> 00:36:42,575
سيدة كو، لقد أخبرتك بالفعل.

344
00:36:43,201 --> 00:36:45,662
أنا أتصرف بناء على طلب السيد كانغ.

345
00:36:45,745 --> 00:36:47,622
إنها كذبة.

346
00:36:48,248 --> 00:36:49,457
أنا لا أصدقك.

347
00:36:50,583 --> 00:36:52,502
أنت في حالة إنكار!

348
00:36:59,259 --> 00:37:00,260
أوه، ظهري.

349
00:37:01,136 --> 00:37:02,303
لا يمكننا الكذب

350
00:37:02,387 --> 00:37:06,349
- فقط إلى حد معين.
- ينظر.

351
00:37:06,891 --> 00:37:11,104
لقد اقترحت أن ننفصل.

352
00:37:12,272 --> 00:37:16,359
لكنها ترفض.
تقول إنها لن تفعل ذلك أبدًا.

353
00:37:21,322 --> 00:37:24,159
كيف يكون هذا ممكنا؟

354
00:37:25,618 --> 00:37:26,619
من هو هذا الرجل؟

355
00:37:37,297 --> 00:37:38,506
هذا غير ممكن!

356
00:37:52,312 --> 00:37:55,523
سيئون…

357
00:37:56,649 --> 00:37:57,776
سيئون…

358
00:38:00,820 --> 00:38:05,158
تخلص من زوجتي.

359
00:38:06,618 --> 00:38:07,952
كيف ذلك ؟

360
00:38:08,828 --> 00:38:10,497
تخلص من زوجتي.

361
00:38:13,374 --> 00:38:14,501
السيدة كو.

362
00:38:15,960 --> 00:38:17,378
ما الذي يجعلك تشعر؟

363
00:38:20,006 --> 00:38:21,633
أعلم أنها مزيفة.

364
00:38:25,595 --> 00:38:27,722
لم يكن بإمكانه قول ذلك.

365
00:38:28,348 --> 00:38:31,476
أنا أعلم
أنت لا تريد أن تصدق ذلك، ولكن...

366
00:38:32,268 --> 00:38:38,024
أنت تعلمين بالفعل أن زوجك لا يحبك.

367
00:38:41,653 --> 00:38:43,029
دعونا ننتهي من هذا.

368
00:38:43,112 --> 00:38:44,113
ماذا ؟

369
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
أريد الطلاق.

370
00:38:51,162 --> 00:38:52,247
هل تبكي؟

371
00:38:53,331 --> 00:38:55,583
أوه لا. هي تبكي.

372
00:38:56,167 --> 00:38:59,045
حسنًا ! شيء سيء.

373
00:39:07,929 --> 00:39:08,930
عناق.

374
00:40:11,284 --> 00:40:13,578
مكتب
تأجير، بيع، إصلاح

375
00:40:33,556 --> 00:40:35,391
جيد، شكرا لك.

376
00:40:37,268 --> 00:40:39,562
حسنًا، ها نحن ذا.

377
00:40:53,409 --> 00:40:55,036
لقد كانوا زملاء.

378
00:40:59,290 --> 00:41:02,502
17 أبريل.

379
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
17 أبريل.

380
00:41:09,592 --> 00:41:14,305
17 أبريل…

381
00:41:14,889 --> 00:41:16,933
"هي، نوه."

382
00:41:18,017 --> 00:41:19,268
"مرحبا"...

383
00:41:20,770 --> 00:41:22,188
"لا."

384
00:41:22,271 --> 00:41:23,523
"لا."

385
00:41:38,788 --> 00:41:41,374
نوح مانهوي
21-5، شارع يانغسان، يونغجين

386
00:41:42,834 --> 00:41:43,960
"نوه مانهوي."

387
00:42:34,761 --> 00:42:36,429
هل سنخرج معا؟

388
00:42:55,198 --> 00:42:57,075
هيا، أطفئ شمعتك!

389
00:42:59,202 --> 00:43:00,536
أحسنت !

390
00:43:01,162 --> 00:43:03,623
واحد اثنين ثلاثة !

391
00:43:03,706 --> 00:43:05,041
القشة قرد أميركي!

392
00:43:12,381 --> 00:43:15,468
21-5، شارع يانغسان.

393
00:43:16,302 --> 00:43:18,054
21-5، شارع يانغسان.

394
00:43:29,107 --> 00:43:30,274
يمسك.

395
00:43:34,487 --> 00:43:35,738
- محبوب ؟
- نعم ؟

396
00:43:35,822 --> 00:43:37,115
هل هذا كل شيء؟

397
00:43:37,198 --> 00:43:38,533
ماذا ؟

398
00:43:39,992 --> 00:43:42,078
لا شيء، إنه فقط...

399
00:43:42,161 --> 00:43:45,832
كنت تأمل في القطع
بعد فقدان الثلاثة مليارات؟

400
00:43:45,915 --> 00:43:47,458
هل لدينا أي؟

401
00:43:48,668 --> 00:43:50,294
ليس عليك أن تأكل.

402
00:43:51,504 --> 00:43:53,214
لم أقل أنني لا أريد ذلك.

403
00:43:56,509 --> 00:43:57,969
أنت تعرف...

404
00:43:59,095 --> 00:44:04,350
ذهبت لأنظر في الحديقة
والأرض متجمدة تمامًا.

405
00:44:04,934 --> 00:44:05,935
بالفعل ؟

406
00:44:07,019 --> 00:44:09,147
سيبقى حتى مارس.

407
00:44:10,064 --> 00:44:12,567
هذا صحيح؟ كم هو بعيد!

408
00:44:12,650 --> 00:44:15,403
هذا ما أقوله.
والفريزر ممتلئ.

409
00:44:16,195 --> 00:44:18,114
وبقطع صغيرة جداً؟

410
00:44:18,197 --> 00:44:19,740
إنها ممتلئة، أقول لك.

411
00:44:29,375 --> 00:44:30,376
من هذا ؟

412
00:44:32,420 --> 00:44:35,756
بالمناسبة، تحتاج إلى تهوية الطابق السفلي.

413
00:44:36,716 --> 00:44:37,717
هل ما زالت رائحتها؟

414
00:44:38,217 --> 00:44:40,469
أنت تعلم أن لدي حاسة شم حساسة.

415
00:44:40,553 --> 00:44:42,388
ولكن لقد تهوية بالفعل.

416
00:44:42,471 --> 00:44:44,724
بالتأكيد ليس كما ينبغي أن يكون.

417
00:44:47,101 --> 00:44:49,520
حسنًا، سأشتري بعض المُبيض.

418
00:44:49,604 --> 00:44:52,064
مستحيل. لا التبييض.

419
00:44:52,148 --> 00:44:53,858
أنت لا تسمح لي أن أفعل أي شيء.

420
00:44:53,941 --> 00:44:57,153
خليط الروائح أسوأ.
لقد أخبرتك بالفعل.

421
00:44:58,863 --> 00:45:01,532
على ما يرام. سوف أعتني بالأمر.

422
00:45:02,033 --> 00:45:04,911
- مع بيروكسيد الهيدروجين.
- أفضّل ذلك.

423
00:45:05,870 --> 00:45:07,496
أسرع، سوف تتأخر.

424
00:45:08,623 --> 00:45:10,249
خذ المزيد.

425
00:45:10,333 --> 00:45:11,334
شكرًا.

426
00:45:21,802 --> 00:45:23,846
سوف تصل قريبا إلى وجهتك.

427
00:45:53,376 --> 00:45:56,629
جانج دوسيك
مركز شرطة سيونججين

428
00:45:56,712 --> 00:45:57,838
الرسائل

429
00:47:22,006 --> 00:47:23,257
اللعنة!

430
00:47:25,468 --> 00:47:26,635
نوه مانهوي هناك؟

431
00:47:28,262 --> 00:47:30,097
كيف ذلك ؟

432
00:47:36,479 --> 00:47:38,689
هل زوجك هناك؟

433
00:47:39,565 --> 00:47:42,485
لا، انه ليس في المنزل.

434
00:47:42,568 --> 00:47:43,819
وزوجتي؟

435
00:47:46,655 --> 00:47:47,740
أين زوجتي؟

436
00:47:49,075 --> 00:47:51,160
- من من...
- زوجتي سيون!

437
00:47:52,995 --> 00:47:54,830
أين حبستها؟

438
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء.

439
00:47:58,918 --> 00:48:00,961
انتظر ! أنا لا أكذب!

440
00:48:01,045 --> 00:48:03,506
أنا حقا لا أعرف أي شيء. شفقة !

441
00:48:09,261 --> 00:48:10,930
اتصل
طفلي

442
00:48:11,555 --> 00:48:12,932
مرحبا عزيزي.

443
00:48:13,015 --> 00:48:14,350
فرخ بلدي.

444
00:48:15,518 --> 00:48:17,186
ماذا هناك؟

445
00:48:18,771 --> 00:48:19,980
السيد نوح.

446
00:48:21,232 --> 00:48:23,317
هذا أنا، كانغ تايجو.

447
00:48:28,989 --> 00:48:30,032
السيد كانغ؟

448
00:48:32,159 --> 00:48:34,328
نوه مانهوي، أخيرًا حصلت على اسمك.

449
00:48:34,995 --> 00:48:36,539
ماذا تفعل هناك؟

450
00:48:37,373 --> 00:48:41,419
لديه مسدس حقيقي يا عزيزتي.

451
00:48:43,546 --> 00:48:45,005
انتظر. أنا…

452
00:48:45,589 --> 00:48:48,259
القليل من الصبر. أنا قادم.

453
00:48:48,342 --> 00:48:49,385
دعونا نناقش…

454
00:48:50,261 --> 00:48:51,887
عزيزي! لا !

455
00:48:51,971 --> 00:48:55,224
أوه لا! لا !

456
00:48:55,307 --> 00:48:57,268
عزيزتي، هل تأذيت؟

457
00:49:02,982 --> 00:49:04,483
سيكون في المرة القادمة.

458
00:49:07,403 --> 00:49:08,696
مانهوي!

459
00:49:10,239 --> 00:49:15,619
هذا الرجل يوجه بندقيته نحو رأسي.

460
00:49:16,328 --> 00:49:17,621
هل تسمعني؟

461
00:49:21,959 --> 00:49:25,713
من فضلك، السيد كانغ!
لا تفعل هذا!

462
00:49:29,049 --> 00:49:30,092
يتكلم.

463
00:49:31,635 --> 00:49:33,387
أين زوجتي؟

464
00:51:25,833 --> 00:51:28,127
- عزيزي.
- محبوب.

465
00:51:37,219 --> 00:51:38,554
سيون هل أنت بخير؟

466
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
هل تأذيت؟

467
00:51:43,892 --> 00:51:45,352
انتهى. دعنا نذهب إلى المنزل.

468
00:51:47,354 --> 00:51:49,023
علينا أن نذهب.

469
00:51:49,523 --> 00:51:50,816
هل يمكنك المشي؟

470
00:51:52,359 --> 00:51:53,360
لا تلمسني.

471
00:51:54,987 --> 00:51:56,447
أنا أمنعك.

472
00:51:57,948 --> 00:51:58,949
ماذا هناك؟

473
00:52:00,534 --> 00:52:02,661
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

474
00:52:04,788 --> 00:52:06,415
ما الذي تتحدث عنه؟

475
00:52:06,498 --> 00:52:08,042
رأيت الفيديو.

476
00:52:12,379 --> 00:52:14,673
رأيتك تقول له أن يقتلني.

477
00:52:18,052 --> 00:52:20,929
أوه، هذا؟

478
00:52:22,181 --> 00:52:23,641
إنه سوء فهم.

479
00:52:24,767 --> 00:52:26,852
أستطيع أن أشرح كل شيء.

480
00:52:26,935 --> 00:52:30,773
ولكن الآن علينا أن نخرج.
سنتحدث عن ذلك في الخارج، حسنًا؟

481
00:52:30,856 --> 00:52:31,857
لا !

482
00:52:36,320 --> 00:52:38,280
ليس لدينا وقت لذلك!

483
00:52:39,156 --> 00:52:40,574
لو سمحت.

484
00:52:41,450 --> 00:52:43,494
علينا أن نخرج من هنا!

485
00:52:49,750 --> 00:52:50,751
سيئون.

486
00:52:52,169 --> 00:52:54,505
سيون، عليك أن تصدقني.

487
00:52:55,172 --> 00:52:58,509
هذا الفيديو فيه سوء فهم.

488
00:52:58,592 --> 00:52:59,968
أستطيع أن أشرح لك.

489
00:53:00,761 --> 00:53:01,804
سيئون.

490
00:53:02,805 --> 00:53:04,139
إنها الحقيقة.

491
00:53:04,640 --> 00:53:05,808
لو سمحت.

492
00:53:05,891 --> 00:53:07,393
ثق بي.

493
00:54:39,359 --> 00:54:40,360
عزيزي !

494
00:54:41,612 --> 00:54:43,906
سيد كانغ، ماذا تفعل هنا؟

495
00:54:44,948 --> 00:54:45,991
لا !

496
00:54:47,409 --> 00:54:48,744
فوضى !

497
00:55:40,504 --> 00:55:42,589
-تايجو!
- محبوب !

498
00:55:43,465 --> 00:55:45,926
محبوب !

499
00:55:46,009 --> 00:55:49,555
كيف حالك ؟ انظر إليَّ. هل أنت بخير؟

500
00:55:55,310 --> 00:55:56,812
انظر إلي يا عزيزي.

501
00:55:56,895 --> 00:55:58,689
لا تدع لهم الهروب.

502
00:55:58,772 --> 00:56:00,440
قل لي أنه بخير!

503
00:56:00,524 --> 00:56:01,900
مانهوي!

504
00:56:01,984 --> 00:56:03,944
اللحاق وقتلهم!

505
00:56:50,824 --> 00:56:51,867
كيف حالك ؟

506
00:56:52,784 --> 00:56:53,869
نعم.

507
00:56:55,203 --> 00:56:56,913
سوف نتغلب على هذا.

508
00:56:57,539 --> 00:57:00,542
وسوف أقوم بتوضيح سوء الفهم هذا.

509
00:57:02,044 --> 00:57:03,253
ثق بي.

510
00:57:55,764 --> 00:57:57,224
سيئون.

511
00:57:57,307 --> 00:57:59,518
سيئون؟

512
00:58:00,352 --> 00:58:01,353
سيئون!

513
00:58:07,484 --> 00:58:08,860
سيئون!

514
00:58:30,549 --> 00:58:32,467
سيئون.

515
00:58:32,551 --> 00:58:33,885
سيون هيا

516
00:58:33,969 --> 00:58:36,513
هيا من فضلك.

517
00:58:36,596 --> 00:58:37,848
سيئون.

518
00:58:37,931 --> 00:58:39,725
هل تسمعني؟

519
00:58:40,892 --> 00:58:42,394
هل أنت بخير؟

520
00:58:42,477 --> 00:58:45,105
علينا أن نتحرك. هيا سيون

521
00:58:45,188 --> 00:58:46,189
عزيزي.

522
00:58:47,065 --> 00:58:48,066
عزيزي !

523
00:58:49,568 --> 00:58:50,861
انتباه !

524
00:58:53,155 --> 00:58:57,993
الزوج

525
00:59:38,617 --> 00:59:40,160
-سيون!
- لا تتحرك!

526
00:59:40,243 --> 00:59:42,287
- قف!
- لقد فقدنا المشتبه به.

527
00:59:42,370 --> 00:59:45,081
اكتشفنا امرأة
في منزل المشتبه به...

528
00:59:45,165 --> 00:59:48,502
ستبقى مشلولة
إذا لم يتم إجراء عملية جراحية لها على الفور.

529
00:59:48,585 --> 00:59:49,961
يمكن أن تموت.

530
00:59:50,962 --> 00:59:54,341
تريد لها أن تخضع لعملية جراحية
في المستشفى لدينا؟

531
00:59:54,424 --> 00:59:55,425
هذا المجرم؟

532
00:59:55,509 --> 00:59:56,718
من هو هذا الرجل؟

533
00:59:56,802 --> 00:59:59,888
لقد أخطأت في التمرد.

534
00:59:59,971 --> 01:00:02,057
لا توجد عملية. مستحيل!

535
01:00:02,140 --> 01:00:03,308
سأعمل عليه.

536
01:00:03,391 --> 01:00:06,186
أريد أن أعرف لماذا أخذوني.

537
01:00:06,269 --> 01:00:08,146
سأقوم بإجراء عملية لك.

538
01:00:08,230 --> 01:00:09,815
لا تخافوا، أنا طبيب.

539
01:00:10,315 --> 01:00:12,317
ترجمة: كارين ديجريف